Saturday 11 April 2009

There is no place for place! by hakim sanai translation by Ivan Granger


There is no place for place!
How can a place
house the maker of all space,
or the vast sky enclose
the maker of heaven?

He told me:
“I am a homeless treasure.
The world was made
to give you a place to stand
and see me.”

Tell me, if the one you seek
is placeless,
why put your shoes on?
The real road
is found by polishing, polishing
the mirror of your heart.

Thursday 9 April 2009

Untitled

Your music ploughs my heart
Setting sail in my veins
Cutting right through love and hate
Making them vapour and smoke

Wednesday 1 April 2009

Boredom and Loneliness


This post is dedicated to understanding the difference between boredom and loneliness.

Boredom is when you feel that you have pursued an action or an emotion or a person enough and you do not know which is the action, emotion or person to be pursued next. Both these feelings have to be there i.e an enough and a more. I know this kid who said when she was three that she feels bored. She said it in malayalam. boradikkunnu. which translates literally into boredom is beating . So her father asked: where is it beating, darling? She said that it is in her stomach. That is true boredom, I guess. Anything you feel in your stomach is your truth. The problem is that we are mostly not even capable of truly bored. It is not a stomach boredom. You could also say that boredom can never be true because it is just not discontentment: it is discontentment plus a want.

Now, what is the nature of loneliness? Loneliness is when you feel that you are not enough. You need someone other than yourself. As you know, you could feel loneliness even when you are with someone. But basically you feel that you are not enough. You want the other to fill up your self. Is there true loneliness , a stomach loneliness?

So, boredom and loneliness are different. There will be some who would say that you are lonely when you are bored with yourself. I would beg to disagree. There is a "not enough" part in loneliness. You are not enough. And you need someone. Boredom is when you have had enough of something and you need more of something else. As you can see, this is not too subtle or anything.

So, how was your day? Were you bored or lonely today or are you a fool who thinks that you are living to make other people happy?